首页 > 文化频道

文化遗产:连接过去、现在与未来

寇纪美 2017-11-24 09:35 来源:清华大学文化创意评论

  2017年11月18日,以“连接过去、现在与未来”为主题的文化遗产主题论坛在清华大学艺术博物馆报告厅隆重举行。来自文化遗产及相关领域的国内外知名专家和业界精英齐聚一堂,共话文化遗产保护发展议题。

  该主题论坛由清华大学文化创意发展研究院、清华大学艺术博物馆和清华大学建筑学院联合主办,旨在倡导遗产地“文创+”,传播遗产保护领域中让人振奋的国内外文创实践与畅想,搭建联通行政管理、学术研究和实践运营的交流平台,探索通过文化遗产连接历史、现在和未来的可持续发展模式,为当下的文化遗产保护与发展事业注入新活力。

  清华大学艺术博物馆常务副馆长,清华大学文化创意发展研究院副院长杜鹏飞,法国驻华大使馆环境、遗产与可持续发展处技术合作专员贝鹤天和清华大学建筑学院教授郭黛姮出席论坛并致辞。

  杜鹏飞教授致辞

  杜鹏飞教授在发言中指出,11月18日是一个特殊的日子,这是“十九大”提出的“新时代”满月的日子。我们正站在一个新时代的起点,1949年新中国建立以来,我国先后经历了两个时代,先是“以阶级斗争为纲”的时代,继之“以经济建设为中心”的时代,而目前,我们正在迈入一个新时代,这个新时代的标志是 “追求美好生活”。文化遗产是历史上传承下来的一切文化产品及其创造方法、创造过程的总和,而今天人们所创造的鲜活的文化产品及其所依靠的理论、方法、手段,也终将成为未来的“遗产”。站在新时代的起点,文化遗产在未来必将成为国人追求美好生活不可或缺的精神文化需要。

  贝鹤天先生致辞

  贝鹤天(Matthieu BERTON)先生代表法国驻华大使馆发表讲话,他指出,中国和法国在文化保护和传承方面有很多相似性,文化遗产体现了两国共通的文化认同和价值认同。

  郭黛姮教授致辞

  郭黛姮教授分享了她在文化遗产研究方面的心得和困惑,她表达了对导师梁思成先生“结合实际谈文化遗产保护”的思路的推崇。她认为遗产的保护与发展首先要明确文化遗产的概念,其次要坚持科学保护的原则,还可以运用当代科技手段保护和再现文化遗产。并提出,文化遗产保护一方面要注重协同创新的平台建设,发挥多学科的优势,在大众创业万众创新方面贡献力量,另一方面要将理论和实际结合起来探讨文化遗产保护问题。她也期待通过本次论坛能够让全民更加了解文化遗产的内涵。

  致辞结束,主持人清华大学建筑学院贾珺教授宣布论坛正式开幕,分主题演讲和圆桌会议两个环节。

  主题演讲

  七位来自不同学科的资深文保工作者为大家带来各自的主题演讲,他们从文化遗产凝聚力、古建筑保护模式、新型文化资源开发、乡村建设实践、建筑遗产价值的全面认识评估等多个方面对文化遗产目前面临的重大课题以及迎来的巨大机遇进行探讨。

  清华大学艺术博物馆常务副馆长、文化创意发展研究院副院长杜鹏飞教授以清华大学艺术博物馆为例,称博物馆是连接过去、现在与未来的文化遗产殿堂,他指出,博物馆是人类社会对于一定时期文化产品保存的手段,能够将文化遗产在最富有历史信息的状态下加以保存。博物馆展览除了要追求经典的品格外,还需包含学术价值、创新意识以及提供人性化的服务,惟其如此,博物馆才能真正成为交流文化的良好平台。

  贝热先生演讲

  法国凡尔赛宫博物馆副主任路易-萨缪尔·贝热(Louis-Samuel BERGER)先生介绍了凡尔赛宫保护利用模式的探索经历。他指出,凡尔赛宫作为法国最重要的博物馆,每一个角落都充满着文化痕迹。作为国家形象的象征,凡尔赛宫还要接待各国领袖参访。凡尔赛宫原有的经济模式主要依赖国家保护举措所提供的资金,自凡尔赛宫旅游资源得到开发以来,宫殿每年接待世界范围内将近80个国家的近七百万游客,如何满足不同游客的需求也给宫殿保护机构带来了难题。凡尔赛宫目前也采用全新的数字科技手段不断完善宫殿区的保护和展示,为宫殿带来了新的活力,目前宫殿的总体规划内容包括古迹修复、景观保护、安全防护以及为改善公众接待条件而设置的发展项目,旨在创造多样化的功能来满足公共需求。除此之外宫殿还积极开拓包括微信在内的社交网络平台,建立网上社区,供各国游客了解和分享凡尔赛宫的保护情况。

  苏杨研究员演讲

  国务院发展研究中心研究员,《文化遗产蓝皮书:中国文化遗产事业发展报告》主编苏杨从文化遗产资源推动的新型城镇化角度发表演讲。苏杨阐述了他对我国新型城镇化中“望得见山、看得见水,记得住乡愁”这一发展理念的理解,认为文化遗产是城镇实现特色发展的重要资源。然而国人对于文化遗产保护的效益并不理解,毁坏文化遗产竟成为城镇化发展的主流行为,面对这种情况,他认为要建立文化遗产保护效益评估制度,协调遗产、城市和市民的空间关系,探索文化遗产对城市特色的塑造作用。他还指出,文化遗产的功能要与时俱进,其保护和开发也要开拓思路,需要结合特色产业,统筹物质、非物质文化遗产和自然遗产进行产业升级,把文化资源优势转化为产品优势,真正让文化遗产为特色新型城镇化发展注入活力,也让市民切实受益。

  左靖先生演讲

  安徽大学副教授,著名策展人,《碧山》杂志书主编左靖则从百工实践出发,谈论在工业化社会背景中对乡村建设的看法。左靖分享了他2010年进入乡村,挖掘百工传统、推广和传播民间工艺文化的经历,探讨知识分子和艺术家能为乡村做什么。通过碧山村老供销社改造、百工产品开发等实例,指出我们应该从空间生产、文化生产、产品生产等三方面出发改造乡村(镇)废旧建筑,让乡村民众重返传统家园,把符合当代美学的设计理念融入民间工艺的再开发中,把乡村价值输出到城市中,勾连起城市和乡村的物质和精神需求,并结合当地民间智慧,从民间找寻文化遗产的延伸价值。

  陈诗宇先生演讲

  台湾《汉声》杂志编辑陈诗宇梳理了《汉声》杂志的发展历史,并分析了当代文化遗产的价值,他在演讲中讲到,《汉声》杂志最初是为了把中国人的声音传递出去,而1978年以后《汉声》则致力于做传统中西方之间的桥梁,同时也期望通过对民间传统文化的搜集、采访和报道,让中国人也能从自己文化的土壤中得到启发,创造出传统与现代兼容并蓄的现代化生活。在杂志的编撰和采访过程中,他不断追问两个问题,一是传统工艺为什么会存在至今,另一个问题是工艺有没有重生的可能,通过对这两个问题的思考,他感慨,现在的工艺也许会在未来的发展过程中消失,但是我们的生活方式并不是一成不变的,需要深入了解走过的路,在“过去”的肩膀上继续上升。

  李光涵女士演讲

  美国全球文化遗产基金会(GHF)中国项目主任李光涵女士从贵州大利侗寨在传统纺织技艺的延续和创新项目出发,透物见人,探讨文化遗产保护背后的人与物的纽带关系。她发现大利侗寨的人文系统浑然天成,历史物质的概念对当地民众来说并不是最重要的,以往人们提到文化遗产保护,往往更多的是关注建筑和景观环境的统一,却遗漏了很多人文方面的联系。她认为,人、物和土地都是息息相关的,在文化遗产保护和开发中一方面要保留传统工艺,另一方面也要考虑当下社区的需求和市场的需求。

  赵鹏先生演讲

  北京故宫博物院古建部副主任赵鹏结合故宫养心殿研究性保护项目对建筑遗产保护过程中的价值评估与价值展示进行了探讨,重点阐述了对单霁翔院长提出的 “完整延续其价值”、“科学展现其魅力” 两条文化遗产保护理念的思考和实践。他认为价值评估不能流于形式,而应将基础调研做深入,对建筑从整体到构件、到养心殿的历史语境进行思考,才能真正理解价值评估。方案的取舍建立在深入的价值评估基础上,避免盲目套用规范。他进一步提到五龙庙环境整治的争议关键不在“真实性”,而在于“价值理解”。这件事只有文保界和建筑界合力才能做好。

  演讲环节结束后,论坛展开两场不同主题的圆桌论坛,各位嘉宾各抒己见,碰撞思想,融汇观点,引发了嘉宾和在场观众的共鸣和思考。

  圆桌会议:“博物馆与文化遗产”

  第一轮圆桌对谈

  第一场圆桌会议以“博物馆与文化遗产”为题,由中国文化遗产研究院副研究员,ICOMOS CHINA秘书处主任燕海鸣主持,来自不同学科背景的嘉宾和现场观众分享了文化遗产传承发展方面的心得体会。清华大学国家形象研究中心主任,清华大学新闻与传播学院范红教授分享了她参加论坛的体会,她认为任何文化遗产的存在都有其原因,都是我们自身身份和价值的体现,同时文化遗产也让我们对过去的人类智慧更加尊重,帮助我们更好地思考过去、现在和未来之间的关系。她还提到,博物馆是我们成长的重要课堂,对公民文化素质提升具有重要意义,也是各国、各组织最重要的传播窗口。法国凡尔赛宫副主任路易-萨缪尔·贝热则重申,博物馆应该更加关注个体的需求,让不同的观众获得更愉悦的博物馆参观体验。

  南方科技大学人文学院教授唐克扬分享了他设计、制作青年遗产沙龙“C太太的客厅”贺岁明信片的经历,小小的明信片尚且颇费心思,不难理解通过设计把文化遗产价值传递给公众是更具挑战的课题。故宫博物院古建筑部副主任赵鹏表示,作为中国顶级博物馆的故宫博物院其文化创意产品具有特殊性,目前品类已经有七千多种,未来在古建筑主题文创产品方面也会做尝试。

  圆桌会议:“文化遗产的创意生存”

  第二轮圆桌对谈

  第二场圆桌会议以“文化遗产的创意生存”为题,由国家文物局副巡视员朱晔女士主持,嘉宾们就文化遗产的保护与合理利用以及相关实践的探索进行分享。

  北京国文琰文化遗产保护中心综合三所副所长杜凡丁分享了长征革命文物保护利用的一些思考。他提出,革命文物是最具有新中国特色的文物类型,长征作为中国近代史上具有标志性意义的历史事件,留下了极为丰富的历史遗存,与当代人的记忆、情感之间联系紧密,并与沿线丰富的自然和人文遗产有很强的关联性,实际上构成了一条贯通我国东南至西北区的遗产廊道。杜凡丁总结,长征文物体系是一条国家遗产线路,是新中国国家记忆的重要组成部分,其保护和传承需要联合多方平台共同努力。

  北京大学考古文博学院项目助理、“源流运动”运营人王佳月女士分享了学院创建“源流运动”平台的初衷,是希望通过“考古”更严谨、科学地提炼历史信息,以“艺术”培养人文情怀,“设计”改变生活,把传统文化的精髓注入到当代的日常生活中去,并介绍了平台公众号《一物》、《观展》、《创艺》等专栏和线下活动、展览的内容设计理念,阐释文化事业要延续的是文化内核,而非外在形式。

  联合国教科文组织执行局前主席迈克尔·沃布斯(Micheal WORBS)先生结合他长期在联合国教科文组织系统工作所积累的经验,梳理了世界遗产公约产生和发展的过程,还以德国柏林文化遗产保护为例分析了德国在文化遗产保护方面所做的努力,以及遗产保护对可持续发展的重要意义。

  台湾《汉声》杂志编辑陈诗宇进一步提出,文化遗产的保护本身可以更好地树立国人的文化自信,而前提是要把文化遗产保护好、保存好、展示好,同时还要和国人的生活需求以及当代新的科学技术相结合。

  与会嘉宾合影留念

  文化遗产主题论坛在热烈的脑力激荡中持续近5个小时,各位嘉宾及在场观众意犹未尽,贾珺教授宣布本次论坛闭幕,并号召大家持续关注文化遗产保护及其文化创意事业。

  2017清华文创论坛文化遗产主题论坛尝试对文化遗产领域面临的重大问题和挑战进行了梳理和分析,并对未来的发展作出展望,基于遗产价值的深度理解而展开的文化创意与创造实践,对该事业的发展提出了新任务,新要求。

【责任编辑:王煜】

第四级火箭

《第四级火箭》名字的由来,是因为火箭一般情况下为三级,当然可以有第四级或多级。第四级代表着基地人的下一代,也代表着航天事业的未来。
阅读
【作者简介】

赵雁

军旅作家。中国作家协会会员,中国散文学会会员,中国报告文学学会会员。