首页 > 文化频道

法国凡尔赛宫副主任路易-萨缪尔·贝热谈凡尔赛宫的保护与推广

BERGER 2017-12-07 10:42 来源:清华大学文化创意评论

    路易-萨缪尔·贝热讲话实录:

  女士们、先生们,首先我要感谢大家邀请我参加这个论坛。我非常荣幸能够来到清华这所具有盛名的大学,在这里向大家讲述我们如何来保护凡尔赛宫。

  路易十三戴高乐将军在位时,法国成为一个与中华人民共和国建交的西方国家,当时法国的文化部部长安德烈·马尔罗在凡尔赛宫进行了大规模的现代化建设。

  可以说,凡尔赛宫在很多方面都能够和故宫相媲美。让我们看一下具体的数字:凡尔赛宫一共有2300个房间,7万多个工艺作品还有800亩的占地面积,以及35万棵树。

  路易十四请了当时最好的艺术家创建凡尔赛宫,当时就已经变得非常有名,来自不同地方的游客都前去参访。当然国王权力的痕迹仍然留存于凡尔赛宫的每个方方面面、角角落落。

  凡尔赛宫镜厅的天花板就是对统治权力的详尽描述。所有路易十四的继承者都对其一部分进行毁坏、重建、重新的设计,以此将自己的历史融入到凡尔赛宫。

  2017年,我们进行了全新的翻修。在整个过程中,凡尔赛宫已经变成国家博物馆,变成室内室外结合起来的博物馆。通过我们科学性的管理,整体的凡尔赛宫已经有了全新的面貌。在很多不同的领域,凡尔赛宫都有其相应的功能。我们现在也有一些创新,尤其是我们对文物古迹、文物遗产的创新保护。在每个相应的区域里,我们有很大的进步。

  凡尔赛宫里有很多书籍以及其他的文物古迹,我们如何采用全新的科技来保护路易十四的遗迹呢?我们最主要考虑的是用科学的方法来保护凡尔赛宫最重要的核心,即凡尔赛宫的透视性。凡尔赛宫依然秉承着19世纪馆长皮埃尔·德·诺拉克的遗产保护政策,目标是恢复国王的居所,也就是要尽量精细的展现从前的贵族礼仪和华丽的宫殿,而不仅仅是作为一个博物馆,这样艺术品能更好地被诠释。多亏了历史上不同的科学家、文物保护者以及一些专家学者们对于遗迹的重新装饰和重新翻新,才让凡尔赛宫延续至今。

  第三个部分是在凡尔赛宫的保护中考虑到了它的法律地位和经济效益。1995年,法国决定把凡尔赛宫作为一个公共机构,因此赋予了我们一定的自治权,即行动的自主和财政独立。80%的预算来自于我们自己的资源。

  我们发现可以通过这种方式进行全新的改善,让凡尔赛宫为游客所参观。在图表中可以看到,这为我们创造了超过8亿欧元的营收。在凡尔赛宫的总收入中,有45.5%来源于门票收入。对凡尔赛宫来说,如何保护、保存并且恢复呈现给公众,是我们在2010年提出的一个关键核心思想。通过努力,我们在凡尔赛宫保护的不同领域里都注入了创新的灵魂。

  在2003年,我们推出了一个伟大的计划“Grand Versailles”。从2003年到2017年,修复花费4亿欧元,翻新花费1.6亿欧元,35%的经费用于安全管理,接近1.4亿欧元。

  图中可以看到原有的状态,比如屋顶,或者相应的雕花乃至于一些木质的工具或者木质的建筑。我们对其进行了修复。

  这个是镜厅从2004到2017年的对比。这是2011年左右的皇后的房间。这是水银室。这是2014年的阿波罗室,在2018年阿波罗室将会被完全的更新。

  从1674年到2010年再到2016年,我们有很多的发展,诸如恢复、复制、存储等方面都在凡尔赛宫里得到了创新。

  凡尔赛宫的外部景观保护也是我们的重点内容。经过我们的修复,景观设计还原了以前建筑的风貌,保护了其相应的建筑景观。科技的进步,尤其是新项目的应用让凡尔赛宫有了全新的改变。

  凡尔赛宫的防火设计已经达到非常精细的地步。我们留出很多防火隔离室对危险品进行控制。凡尔赛宫内有价值数以千万计的,甚至是难以衡量价值的文物。2018年到2022年,整个系统的条件都将进一步改善。

  整体的空气或温度的控制,将通过先进的科技服务得以实现。第一,是将以往用于技术或行政职能的历史空间重新分配到公共利用。第二,是添加一些特定的功能,我们需要博物馆里保持其最大的功能性作用。第三,是在凡尔赛宫修缮以及翻新保护中创造出我们自己的服务。比如我们的书店、精品店等。这些是我们在2016年时接近完成的。这是一个大的购物厅,外部简化的修复,也基本得到了完成。

  我们设计出来两个进口,第一个是左边,第二个在右边。对凡尔赛宫每个不同的地方,我们都能把现代化的建筑或者相应的功能添加到其中。我们运用了其他现代化的艺术,比如很多的空间采用现代化的设计。

  比如2016年所做的全新设计。可以看到日本、韩国等其他国家的元素内容,这让我们对历史化有了全新的思考。

  2012年到2016年,我们已经有了很大的发展,凡尔赛宫每年接待六七百万的游客,其中79%是外国人,来自80多个国家。到2016年我们整体增长了37%,中国游客已经变成访问凡尔赛宫的第二大外国群体。

  每个不同的区域或每个不同的时间段我们都有全新的挑战,因为有时候在文物的安全保护修缮过程中,参观者会造成一定的压力。在整个参观区域来说,要求我们有一个安静的区域或者要有时间的分流,还要有相应的票据等,这都给我们带来了一些压力。

  2011年,我们重新翻修了一个公众区域——从路易十四国王私宅里创造出全新的公众区域。2016年,我们增添新的椅子来增加对公众的服务,我们对不同的墙壁也进行了整体保护。

  我们还通过数字化科技,推进我们整体的发展。2017年,我们分析出线上的布点,我们有16200名MOOC学生,来自超过77个地区的同学参加到线上课程。

  最后我想说,我们也创造了网上的社区,比如中国的微信,从2015年起,我们创办了微信的网上凡尔赛社区。从生活的方方面面,不管是昨天、今天、明天,我们希望更多人都为建设更好的凡尔赛宫贡献一份力量。

 

【责任编辑:王煜】

第四级火箭

《第四级火箭》名字的由来,是因为火箭一般情况下为三级,当然可以有第四级或多级。第四级代表着基地人的下一代,也代表着航天事业的未来。
阅读
【作者简介】

赵雁

军旅作家。中国作家协会会员,中国散文学会会员,中国报告文学学会会员。